Ученые с помощью искусственного интеллекта (ИИ) смогли расшифровать более 2 тыс. знаков на старинных свитках, серьезно пострадавших во время извержения вулкана Везувия в 79 году н. э. Об этом сообщает The Guardian.
Сильно обгоревший свиток из города Геркуланум на западном побережье Италии, удалось «распечатать» с помощью цифровой техники и искусственного интеллекта, что позволило исследователям впервые за 2000 лет их изучить. Обугленный документ, едва не сгоревший дотла в результате извержения вулкана, был слишком хрупким, чтобы его можно было открыть физически.
Источник утверждает, что после рентгеновской визуализации и анализа искусственного интеллекта удалось виртуально развернуть папирус PHerc. 172, обнаружив строки и столбцы текста. Первым удалось прочитать слово «отвращение», написанное на древнегреческом языке. Также удалось разобрать слова «страх» и «жизнь».
В тексте говорится об источниках удовольствия, в числе которых автор называет музыку и еду. Также мыслитель рассуждает о том, как влияют друг на друга удовольствие, изобилие и страх.
Чтобы сделать свиток полностью читаемым и расшифровать его содержание, необходимо провести дополнительную работу, однако команда, стоящая за проектом, утверждает, что результаты весьма многообещающие.
Прорыв в изучении свитка произошел благодаря конкурсу Vesuvius Challenge, запущенному в 2023 году ученым-программистом из Университета Кентукки Брентом Силсом и спонсорами из Кремниевой долины. Участникам предлагалось расшифровать текст свитка, использовав для этого изображение, сделанное с помощью компьютерной томографии.
Победила в конкурсе команда из трех студентов-программистов: Юсефа Надера из Германии, Люка Фарритора из США и Джулиана Шиллигера из Швейцарии. Они изучали артефакт несколько месяцев и получили приз в размере $700 тыс.