Сегодня

Вышел румынский перевод конституций стран ЕС, Великобритании и Молдовы

Институт политики и европейских реформ (IPRE) и Конституционный суд (КС) Республики Молдова представили второе издание Конституционного Кодекса, приуроченное к 30-летию суда. Событие собрало ведущих юристов, политиков и общественных деятелей, включая президента Майю Санду, министра юстиции Веронику Михайлов-Морару и судей Конституционного суда.

Председатель КС Домника Маноле отметила, что 30-летие суда — это повод осмыслить его роль в правовом государстве. Она представила два тома Конституционного Кодекса с румынскими переводами конституций стран ЕС, Великобритании и Молдовы, подчеркнув их ценность для юристов и исследователей. Особое внимание уделено роли Конституционного суда в европейской интеграции страны: «Все конституции сопровождаются их кратким описанием. Пользуясь случаем, поздравляю авторов Кодекса. Уверена, что эти два тома будут полезны как практикующим юристам, так и исследователям в области конституционного права в Республике Молдова». 
Президент Майя Санду поздравила КС с 30-летием и подчеркнула его роль в защите демократии. Она отметила, что включение Конституции Молдовы в Кодекс подтверждает стремление страны к интеграции в ЕС: «Это включение отражает нашу решимость продвигаться по пути интеграции в Европейский Союз и укрепления демократии. Однако мы знаем, что крепкая демократия опирается не только на писаные законы — она требует ежедневной защиты. Сильное правовое государство означает независимое правосудие, решительную борьбу с коррупцией и защиту демократии от манипуляций и лжи».

В свою очередь, министр юстиции Вероника Михайлов-Морару отметила, что Конституционный Кодекс анализирует конституции ЕС и Молдовы, помогая гражданам понять принципы демократии и прав человека, особенно в контексте евроинтеграции.

Профессор, доктор Штефан Дякону (Центр конституционного права и политических институтов, Бухарестский университет) подчеркнул уникальность труда, включающего переводы и комментарии 29 конституций по единой структуре, что позволяет провести сравнительный анализ: «Конституционный Кодекс — это уникальный труд, впервые подготовленный в Румынии и Республике Молдова. Людям важно знать эти нормы, потому что Конституция — это не просто продукт политиков, а идентификационная карта народа. Она отражает прошлое, управляет настоящим и указывает путь в будущее».

Профессор, доктор Елена-Симина Тэнасэску, судья Конституционного суда Румынии, добавила, что Кодекс подтверждает актуальность молдавской Конституции и открывает возможности для сравнительных исследований: «Новое издание дополнено Основным законом Республики Молдова не только для того, чтобы подчеркнуть ее статус страны-кандидата в ЕС, но и для того, чтобы подтвердить современность молдавской Конституции и дать возможность сравнить ее на равных с фундаментальными законами других стран ЕС».

Вице-президент Сената Румынии Роберт-Мариус Казанчук связал новое издание с необходимостью адаптации конституций к динамичным изменениям.

Председатель Национального агентства по вопросам гражданства Сильвиу-Габриэль Барбу подчеркнул важность Кодекса как инструмента для анализа развития европейских демократий.

Второе, обновленное издание Конституционного Кодекса подготовлено IPRE, Бухарестским университетом и министерствами юстиции Румынии и Молдовы.

Подписывайтесь на наш TELEGRAM и INSTAGRAM, чтобы быть в курсе всех самых важных новостей.

Подписывайтесь на наш TELEGRAM, INSTAGRAM, чтобы быть в курсе всех самых важных новостей.

Secret Link