Учитель музыки возмущен, что в учебнике для пятого класса русских школ гимн Республики Молдова переведен на русский язык. Об этом он написал на странице в Facebook.
«Я дожил до этого. 5 класс, музыкальное образование, Молдова… В целом учебник отличный, но как же перевести гимн страны на русский язык!?», — написал учитель в соцсетях.
Его публикацией за несколько часов поделились более сотни пользователей. Многие из них оставляли гневные комментарии.
Министерство образования прокомментировало данную ситуацию, написав, что утверждают вариант учебников только на румынском языке, а за перевод на русский отвечают издательства.
«Согласно законодательству, гимн исполняется на румынском языке. Министерство вызовет представителей издательства, чтобы уточнить, как будет исправлена создавшаяся ситуация и как она вписывается в правовые рамки», — написано в сообщении ведомства.
Таким образом, Минобразования вызовет представителей издательства, чтобы уточнить, как будет исправлена данная ситуация.
«Намерение издательства дать возможность русскоязычным детям понять послание государственного гимна не должно препятствовать соблюдению законодательной базы. Министерство благодарит людей, сообщающих о проблемах в учебниках, и обязуется использовать все необходимые рычаги для обеспечения качества дидактических материалов» , — заявили в Минобразовании.
