В Гагаузской автономии обряд колядования остаётся важной частью рождественских традиций. Молодёжь заранее готовится к празднику, а сам процесс сопровождается особыми ритуалами и песнями.
В Гагаузии с особым уважением относятся к традициям, связанным с зимними праздниками. Одной из них является обряд колядования, который проходит 7 января, в день Рождества по юлианскому календарю.
Гагаузы переняли элементы как молдавской, так и болгарской рождественской обрядности. Колядовать начинают накануне праздника — этот обычай носит название «Kolada gezmää» или «Koladeli».
К празднику молодежь готовится заранее. В период рождественского поста — «Kolada orucu» — юноши собираются в пустом доме, где уважаемый член общины обучает их специальным колядкам, известным как «Kolada çalmaa». Во время обхода домов он исполняет роль «царя» — фигуры, которую символически венчают короной, изготовленной из украшенных обручей, называемой «фенец».
Другие колядующие облачались в праздничную одежду. К шапкам прикрепляли букетики цветов «KitKa». Подходя к дому, колядующие обращаются к хозяину и спрашивают, можно ли колядовать. В благодарность он, по традиции, предлагает им хлеб и вино. Колядующих одаривали калачом с зажженной свечой и деньгами. Иногда поверх калача клали свиное сало, мясо, вареную курицу или сладости.
Есть и другой вид колядок – церковные, возвещающие о рождении Господа и новом начале.
Колядуют гагаузы и в канун Старого Нового Года, 13 января «Hêy-hêy gezmää». С утра по селу с колядками отправляются дети, затем подростки, а завершают день взрослые. А утром 14 января, на Васильев день, дети ходят от дома к дому с «Сорковой» – бьют плодовой веточкой по плечу, желая благополучия, здоровья и урожая в новом году. Менее распространенная сегодня традиция — пахать снег — ритуал, который переняли у молдаван. Этот сельскохозяйственный обычай символизирует изобилие и богатый урожай в наступающем году.
Колядование приносит хозяевам богатый урожай в поле, в саду, на конюшне и благополучие в доме, говорят гагаузы. Поэтому колядующие старались обойти все дома, кроме тех, где траур. Считалось также, что колядующие изгоняли злых духов из села. Помимо всего прочего, колядки приносили и, до сих пор, приносят радость хозяевам.
Здесь сочетаются болгарские обычаи, которые чтили на Балканах, с местными молдавскими. Например, в Рождество ходят по домам с колядками и поют на болгарском и гагаузском языке. Эти колядки посвящены хозяевам дома, девушке на выданье, детям. Читают колядки как молитву, которая гласит: Да будет плод, да будет плодородие
Евдокия Сорочану, научный сотрудник Академии наук