Перепутала слова, схожие по произношению и противоположные по смыслу. На брифинге официальный представитель Белого дома Карин Жан-Пьер заявила, что президент Джо Байден усиливает страдания американцев из-за дороговизны топлива.
В ходе мероприятия журналистка спросила о мерах, которые аппарат американского лидера принимает для поддержки семей, которым сложно покупать бензин.
«Очевидно, что президент предпринимает абсолютно все шаги, которые в его силах, чтобы усилить… то есть ослабить страдания американских семей в связи с высокими ценами на топливо», — ответила представитель Белого дома.
Стоит отметить, что расценки на бензин в США подскочили до рекордного уровня. Галлон топлива обходится американцам в среднем в 4,9 доллара, при том, что год назад он стоил три доллара.
Джо Байден ранее не раз заявлял, что всему виной инфляция из-за действий Владимира Путина. После начала войны в Украине нарушилась логистическая цепочка, что привело к экономическим проблемам в США и Европе.
В качестве одной из мер по поддержке американский лидер намерен разрешить продажи бензина с более высоким содержанием этанола — он дешевле остальных сортов, но экологически вреднее. США обычно ограничивают продажу этой смеси в течение лета, чтобы не увеличивать смог в жаркую погоду.
В начале июня сенатор Джон Кеннеди заявил, что в его родном штате Луизиана стоимость бензина настолько высока, что выгоднее закупаться кокаином.
elevate (перевод с англ.) – поднимать, усиливать, возвышать
alleviate (перевод с англ.) – смягчать, облегчать
