Как пригласить сына Жан-Клода Ван Дамма в молдавский фильм и почему эта история началась с сообщения, на которое режиссёр почти не рассчитывал получить ответ? Яков Грибиненко, режиссёр, сценарист и продюсер фильма «BODZYO. MOLDOVAN KUNG-FU», в интервью rupor.md рассказал историю создания картины, которая началась с одного фильма, пережила проблемы с финансированием и в итоге превратилась в совершенно другую историю.
Что такое «BODZYO. MOLDOVAN KUNG-FU»
«BODZYO. MOLDOVAN KUNG-FU» — лирическая комедия о четырёх мужчинах из молдавского села, которые переживают кризис среднего возраста и пытаются найти себя через единоборства.
Главные герои с детства занимаются боевыми искусствами, однако большими спортивными успехами похвастаться не могут. Вместо этого они создают собственное сообщество «Бодзё», своеобразный островок, где пытаются объединиться, сохранить веру в себя и найти новый смысл.
«Бодзё — это то, что не имеет перевода. Это “бодзё”. Вот это новое, придуманное в течение», — объясняет режиссёр.
При этом «Бо» можно перевести как «палка», а «дзё» — как «путь», однако автор сознательно не стал давать названию однозначное толкование.
Фильм родился после того, как предыдущий проект Грибиненко, «Стёпа энд Массачусетс», столкнулся с проблемами финансирования. Вместо того чтобы закрыть историю, режиссёр решил переработать идею и превратить накопившуюся драму в комедию.
«Я хотел на основе этой боли сделать комедию лирическую. Я хочу посмеяться», — говорит он.
Как в истории появился Кристофер, сын Ван Дамма
Первоначальная концепция фильма была несколько иной. По задумке, героев должны были заметить на Западе, а в истории появлялся американский продюсер.
Грибиненко хотел, чтобы эту роль сыграл Кристофер, сын знаменитого Жан-Клода Ван Дамма. По его словам, герои фильма являются поклонниками знаменитого актёра, смотрят его фильмы и используют элементы его тренировок в собственном «Бодзё».
Режиссёр решил просто написать ему.
«Я был уверен, что он не ответит. Это знаете как? Ну, напишу», — вспоминает Грибиненко.
Однако ответ пришёл…примерно через полгода.
Кристофер попросил прислать сценарий, потом активная переписка, встреча по Zoom: «Всё вот так закручивалось, закручивалось», — рассказывает Яков.
В конечном итоге первоначальная задумка изменилась, но идея американского персонажа в фильме сохранилась.
После того как вариант с сыном Ван Дамма сорвался, перед создателями фильма возникла новая проблема: нужен был американский актёр.
И, по словам Грибиненко, он буквально сам появился в нужном месте. Об этом, а также курьезах на съемочной площадке в полной версии интервью.
И всё же небольшой спойлер!
Съёмки с чемпионами: сложнее было не ударить, чем ударить
Одной из особенностей фильма стало участие профессиональных спортсменов и чемпионов мира по единоборствам.
Для них проблема заключалась не в том, чтобы показать настоящий бой, а, наоборот, в том, чтобы убедительно изобразить удар и при этом не травмировать партнёра.
«Сложнее не ударить, чем ударить», — говорит режиссёр.
Во время съёмок случались травмы. В одном из эпизодов актёр, исполняющий главную роль Кунг Пао, получил вывих плеча. Однако съёмочную площадку пришлось использовать именно в этот день, поэтому он продолжил работу.
Грибиненко признаётся, что во время съёмок он сам неоднократно получал…
Были моменты, когда режиссёр хотел всё бросить
Создание фильма несколько раз подходило к точке, когда Яков всерьёз задумывался о том, чтобы остановиться.
«Я думал всё оставить», — признаётся он.
Такие моменты возникали не только во время съёмок, но и на этапе монтажа. Режиссёр говорит, что это уже девятый его проект, и временами у него появлялся вопрос: если очередная работа не приносит ожидаемого результата, стоит ли продолжать?
Ответ ему давала сама команда. По словам Грибиненко, его удерживали люди, которые действительно верили в проект:
«Люди, которых мы встретили, они дороже всех денег», — говорит режиссёр.
В интервью также говорим:
- о съёмках с чемпионами мира по единоборствам;
- как на съёмочную площадку вызвали настоящего участкового;
- почему 15 человек в кимоно ранним утром напугали жителей села;
- как четыре языка на площадке неожиданно перестали быть проблемой;
- почему Грибиненко несколько раз хотел бросить фильм;
- что происходит с человеком, который годами занимается кино, но не получает коммерческого успеха;
- почему современное кино, по мнению режиссёра, всё больше превращается в аттракцион;
- и почему, несмотря на всё это, он продолжает снимать.
