Сотрудница Оксфордского университета обнаружила редкую рукописную копию 116-го сонета Уильяма Шекспира, спрятанную в сборнике стихов XVII века.
Рукопись среди документов основателя Эшмоловского музея Элиаса Эшмола (1617–1692) нашла доктор Лия Веронезе с факультета английского языка. Запись произведения — всего лишь вторая рукописная копия сонета Шекспира из когда-либо обнаруженных.
Эксперты предполагают, что 116-й сонет был частью сборника произведений разных авторов. В издании он адаптирован как песня, положенная на музыку Генри Лоуза. При этом в сонете есть семь дополнительных строк — их могли написать для того, чтобы в песне было достаточно куплетов.
Исследователи считают, что в контексте Гражданской войны в Англии в XVII веке дополнительные строки могли также использоваться для усиления политической окраски. Этот факт указывает и на то, как в разные годы трактуются произведения Шекспира.
