Перейти к содержанию
RUPOR
В Оксфордский словарь добавили слово «гигил» — оно означает умиление
volpino italiano puppy white italian spitz

В Оксфордский словарь добавили слово «гигил» — оно означает умиление

Диана Токарева08:30

Оксфордский словарь (OED) пополнился словом, которое означает чрезмерную степень умиления — «гигил» (gigil). Термин взят из тагальского языка — одного из основных для Филиппин.

Слово добавили в Оксфордский словарь, потому что оно является непереводимым и не имеет аналогов в английском языке. Дословный перевод «гигил» — «чувство, настолько сильное, что вызывает у нас непреодолимое желание крепко сжать руки, стиснуть зубы и ущипнуть или прижать к себе того, кого мы находим таким очаровательным».

Помимо «гигил» в OED добавили множество индонезийских и сингапурских слов. Большинство из них являются названиями азиатских блюд. Например, тосты «кайя» — вариант завтрака, представляющий собой поджаренный хлеб с джемом из кокосового молока, листьями пандана, сахаром и яйцами. Также в словарь попало восклицание «аламак», которое сингапурцы и индонезийцы используют для выражения удивления или возмущения.

Оксфордский словарь содержит более 600 тысяч слов. Он является одним из самых полных англоязычных сборников. Ежегодно перечень пополняется.

Подписывайтесь на наш TELEGRAM и INSTAGRAM, чтобы быть в курсе всех самых важных новостей.

Подписывайтесь на наш TELEGRAM, INSTAGRAM, чтобы быть в курсе всех самых важных новостей.

Дороги, вода и школы: на что пойдут 3,49 млрд леев, выделенные объединённым сёлам Молдовы

Дороги, вода и школы: на что пойдут 3,49 млрд леев, выделенные объединённым сёлам Молдовы

Мэрии, согласившиеся на добровольное объединение (амальгамацию), получат около 3,49 миллиарда леев из специального государственного фонда. Финансирование будет распределено двумя траншами в 2027 и 2028 годах, при этом…