«Народ без театра — мертвый народ», — говорил гагаузский писатель Дионис Танасоглу, чье имя носит Национальный театр в Чадыр-Лунге. Основанный в 1997 году, театр открыл свои двери для первых зрителей задолго до этого, еще в 1970 году, когда Дионис Танасоглу ставил спектакли с участием актеров-любителей.
В конце 80-х годов в Институте искусств был открыт набор для студентов-гагаузов. Тогда только профильные предметы — режиссерские курсы, актерское мастерство и сценическая речь — преподавались на гагаузском языке, все остальные — на русском.
Первый спектакль в Национальном театре Чадыр-Лунги был поставлен на гагаузском языке. Пьеса называлась «Оглан и Лянкэ» и была написана Дионисом Танасоглу. Она представляла собой аналогию трагедии «Ромео и Джульетта» Шекспира. В театре был аншлаг: жители автономии впервые смотрели постановку на гагаузском языке, где на сцене Национального театра играли профессиональные актеры.
В настоящее время труппа театра Чадыр-Лунги состоит из 12 актеров, а большая часть спектаклей идет на гагаузском языке. Некоторые постановки — на русском языке, а «Петух и солнце» — на румынском. В 2021 году театр Чадыр-Лунги получил главный приз на Гала-концерте UNITEM за лучший детский спектакль «Мозгорой».
Выступление на сцене на гагаузском языке было чем-то новым для нашего народа. До тех пор театра не было, все было организовано на любительском уровне. Но спектакль Диониса Танасоглу стал первой профессиональной постановкой на гагаузском языке.
Михаил Константинов, ученик Диониса Танасоглу и действующий директор Национального театра им. Диониса Танасоглу: «Миссия театра — не только сохранить культуру, но и сохранять и популяризировать правильный гагаузский язык. Поэтому наши спектакли в основном ориентированы на детей».
Этот материал был подготовлен в рамках проекта «Gagauzia Dialogue», реализованного CMI — Фондом мира Марти Ахтисаари и финансируемого Швецией. Мнения, выраженные в материалах, принадлежат авторам и не отражают позиции CMI или Швеции.
