«Я глубоко сожалею, когда политике удается нанести ущерб культуре»,— такова первая реакция министра культуры Серджиу Продана на скандал, который разразился в театре Luceafărul после того, как румынский режиссер Давид Шварц обвинил руководство в цензуре.
По словам министра, спор меду труппой театра и режиссером Шварцем «превращается в политический скандал».
«К сожалению, я вынужден констатировать, что спор — или недоразумение — между труппой театра Luceafărul и приглашенным ими режиссером, который должен был поставить спектакль, намеренно превращается в политический скандал. Термин «цензура» является искажением фактов.
Министерство культуры никогда не навязывало ни одному театру или учреждению, находящемуся под его контролем, ничего, что касалось бы их репертуарной политики, и никогда не подвергало цензуре содержание репертуара. Я и мои коллеги из министерства ходим на премьеры спектаклей и там, как и любой другой зритель, знакомимся с постановочным материалом.
(…) Решение о том, ставить или не ставить тот или иной спектакль, принимает художественный совет театра, труппа и ее руководство. Это принцип, которым руководствуется Министерство культуры и я сам», — говорится в сообщении Продана.
Министр культуры также отмечает в своем послании, что «анализируя этот случай и другие, произошедшие в последнее время, нельзя не заподозрить очень хорошо продуманную и спланированную акцию».
«В свете всего этого, а также настойчивого стремления друзей режиссера сохранить скандал с так называемой «цензурой» в повестке дня в то время, когда правительство Молдовы начинает переговоры о вступлении в Европейский Союз, у меня возникает резонный вопрос. А именно: если этот конфликт произошел в театре Luceafărul в марте, то почему претензии приглашенного режиссера всплыли именно сейчас? Это простое совпадение? Я так не думаю.
Слава Самбриш (худрук театра) — известный, уважаемый и любимый режиссер не только в Молдове, но и в Румынии. Все, кто с ним знаком, знают, что это человек чрезмерной честности и доброты. Говорить, что Самбриш может действовать по звонку, откуда бы он ни исходил, или из страха быть снятым с должности, значит либо не знать Самбриша, либо по тем или иным причинам желать ему отомстить.
Я призываю вас поддержать театр Luceafărul, пожелать артистам успехов в том, что они делают, и позволить обиженному режиссеру писать то, что он хочет. Демократия также предполагает право каждого человека на свободное самовыражение», — заключил министр культуры.
Напомним, в молдавском театре Luceafărul разразился скандал после того, как румынский драматург и режиссер Давид Шварц обвинил руководство театра в цензуре. Причиной конфликта стала постановка спектакля о коррупции под названием «Невидимки», который, по словам Шварца, вызвал недовольство представителей правящей партии ПДС, что привело к переносу премьеры на год. Данную ситуацию прокомментировал художественный руководитель театра Luceafărul Слава Самбриш и советник президента в области культуры Анжела Брашовяну-Еризану.
Так, худрук подтвердил, что во время работы над спектаклем с ним связался советник президента в области культуры Анжела Брашовяну-Еризану.
«Я пригласил Давида Шварца более года назад работать над проектом о коррупции в Молдове. Когда художник по костюмам Стелла Веребчану выразила свое несогласие с текстом, Анжела просто спросила меня, что произошло», — рассказал Самбриш.
По словам Самбриша, режиссер знал о телефонном разговоре. Также Самбриш категорически отрицает, что это повлияло на перенос спектакля или стало результатом цензуры, о чем ранее заявил румынский режиссер Давид Шварц.
