Король Карл III и королева Камилла в среду вечером в Виндзорском замке устроили официальный банкет в честь президента США Дональда Трампа и его супруги Мелании. Оба лидера выступали с речами, в которых сохранялся официальный тон, но присутствовали и элементы юмора.
По данным BBC, Трамп зачитал заранее подготовленную речь в строгом ключе, однако вызвал смех гостей шуткой о предыдущем визите в Лондон во времена королевы Елизаветы:
«Это мой второй государственный визит (в Великобританию), что само по себе является уникальным. Вероятно, и последний. Я на это надеюсь», — сказал Трамп, вызывая улыбки присутствующих.
По информации Antena 3 CNN, президент добавил, что присутствие в Виндзоре — «большая честь» и вспомнил ключевые моменты британской истории:
«Великобритания победила Наполеона, положила конец рабству, подарила миру великие имена науки и культуры, создала промышленную революцию, победила нацизм».
Трамп также подчеркнул важность двусторонних отношений:
«У меня в кабинете бюст Уинстона Черчилля, архитектора особых отношений между нашими странами. Эта особая связь сильна и долговечна, её ничто не разрушит (…) Поднимаю тост за наши отношения, за короля, очень особенного короля, и за королеву Камиллу».
Король Карл III в ответ пошутил о своей молодости, вспомнив визит в Вашингтон в 1970-х годах, во времена президента Ричарда Никсона, когда пресса спекулировала о возможной связи с дочерью Никсона:
«Если бы прессе тогда удалось, в 1970-х, укрепляя нашу особую связь, я, вероятно, женился бы на ком-то из семьи Никсон».
С юмором король также отметил «подходящую британскую землю для великолепных полей для гольфа», а затем перешёл к более серьёзным темам, подчеркнув культурную близость между Великобританией и США:
«Господин президент, мы приближаемся к 250-й годовщине независимости США. Океан нас разделяет, но наша связь сегодня как никогда особенная».
«От Йорка до Нью-Йорка мы объединены общим языком и культурным наследием. Наши культурные связи продолжают развиваться. Великобритания была вашим партнёром в первый президентский срок. Наши страны заложили основы атомной промышленности и вместе создали интернет, на котором строятся промышленность и оборона», — заявил Карл III.
В завершение король также поднял тост:
«Предлагаю тост за президента Трампа, первую леди и процветание США».
