Президент США Дональд Трамп заявил, что подаст в суд на британскую медиакорпорацию BBC за искажение его речи в программе Panorama, несмотря на то, что вещатель уже принес ему извинения. Об этом пишет сама служба BBC.
Трамп сообщил журналистам на борту Air Force One, что его администрация подаст иск на сумму от 1 до 5 миллиардов долларов «вероятно, на следующей неделе». Президент США убежден, что обязан это сделать. «Они обманули. Они изменили слова, которые я произнес», — сказал Трамп, добавив, что если не предпринять такой шаг, «вы не сможете предотвратить повторение подобного с другими людьми«. Он назвал редактирование своей речи «вопиющим«.
Скандал разгорелся после того, как в документальном фильме Panorama была отредактирована часть речи Трампа от 6 января 2021 года. В четверг BBC признала, что монтаж непреднамеренно создал «ложное впечатление, что президент Трамп прямо призывал к насильственным действиям», и заявила, что трансляция данного фрагмента будет прекращена.
В исходной речи Трамп сказал: «Мы пойдем в Капитолий и будем поддерживать наших храбрых сенаторов, конгрессменов и женщин«. Однако в монтаже Panorama это прозвучало так: «Мы пойдем в Капитолий… и я буду там с вами. И мы будем бороться. Будем сражаться, черт возьми».
Инцидент привел к тому, что генеральный директор BBC Тим Дэви и глава службы новостей Дебора Тернесс подали в отставку. Корпорация принесла извинения, но отказалась выплачивать финансовую компенсацию.
Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Левитт также подтвердила, что президент Трамп «настроен судиться» с BBC.
